-
1 forlegenhed
sg - forlégenhedenсмуще́ние сsǽtte én i forlégenhed — смути́ть кого́-л.
* * *bashfulness, discomfiture, embarrassment* * *(en)( generthed) shyness;( vanskelighed) difficulty, trouble,T scrape;[ bringe en i forlegenhed] get somebody into difficulties (el. trouble); embarrass somebody;T put somebody on the spot;[ komme i forlegenhed] get into difficulties (el. trouble);T get into a scrape;[ være i forlegenhed for svar] be at a loss for an answer;[ være i forlegenhed for penge] be pressed for money,T be hard up. -
2 forlegenhed
forlegenhed [-heːðˀ] <-en> Verlegenheit f -
3 forlegenhed
[fo'lαjənfieðl sb.-en, -er, -erne1. смущение2. затруднительное положение -
4 forlegenhed fk
embarrassment -
5 forlegenhed
nounsurprise fembarras msituation difficile fxxxconfusion mtimiditémodestie fembarras msurprise f -
6 forlegenhed
-
7 embarrassment
forlegenhed {fk} -
8 смущение
sb. forlegenhed, forvirring* * *sb n1 generthed, forlegenhed; flovhed2 giduro3 gidanstiftelse af uro. -
9 rød
pink, rare, red* * *adj red;( lyserød) pink,( stærkt rød) scarlet,( karmoisin) crimson;( om hår) red,T carroty;( rødblond) sandy,( rødbrun) ginger;[ de røde]( om politisk parti) the Reds;[ hellere rød end død] better red than dead;[ rød og hvid]( om hud) pink and white;(se også rødt);[ blive rød] turn red, become red, redden;( permanent) red-faced, ruddy;[ i dag rød i morgen død] here today and gone tomorrow;( af forlegenhed, vrede) go red in the face, flush,( af forlegenhed også) blush, colour up,( af anstrengelse, stolthed) flush;[ rød i kammen], se kam;[ med sb:][ Det røde Hav] the Red Sea;[ røde hunde](med.) German measles, roseola;[ det virker som en rød klud på en tyr] it is like a red rag to a bull;[ Røde Kors] (the) Red Cross; -
10 bashfulness
-
11 discomfiture
-
12 embarrassment
-
13 bryderi
substantiv1. tilstand af lettere forvirring, forlegenhed, knibeJag befinner mig i et bryderi!
Jeg er virkelig i forlegenhed! -
14 embarras
noun muordenuredeforvirringforlegenhedxxx mforlegenhedusikkerhedtagfathedtumultvirvarvildfarelseforstyrrelseforvirring -
15 surprise
noun foverraskelseforlegenhedforbløffelsexxx fforbløffelseforlegenhedforbavselseforundring -
16 затруднительный
adjvanskelig; besværligзатруднительный oe положение kilden ell. penibel situation, forlegenhed, klemme, knibe. -
17 krumme
sg - krúmmen, pl - krúmmerкро́шка ж* * *arch, crook, crumb, curve* * *I. (en -r) crumb;[ ham er der krummer i] he has guts;[ krummer er også brød] half a loaf is better than no bread.II. vb( bøje) bend, bow,( bue) curve ( fx the road curves);[ de vil ikke krumme et hår på hans hoved] they will not hurt (el. harm) a hair of his head;[ katten krummer ryg] the cat arches its back;[ krumme sig sammen] double up ( fx with laughter, pain);[ krumme tæerne] curl (el. bend) one's toes;[ krumme tæer](fig: af forlegenhed) cringe with embarrassment. -
18 spand
bucket, pail* * *I. (en -e) pail,(især større el. tekn) bucket;( til mælk altid) pail;( spandfuld) pailful, bucketful;( dårlig bil) crate, banger;(dvs i forlegenhed) be in a fix, be in the soup, be in a tight spot,( økonomisk) be broke, be on the rocks.II. (et -)( af trækdyr) team,( 2 også) pair;(fig) pull well together.III. (et)( af tid) span;[ et spand af år] a number (el. span) of years. -
19 vride
twist, wring* * *vb (vred, vredet) twist,( pludseligt, voldsomt) wrench;( vride og presse, fx vådt tøj) wring;[ vride sin hjerne] rack one's brain(s);[ vride sine hænder] wring one's hands;[ med præp & adv:][ vride af] twist (, wrench) off;[ vride vandet af] wring the water from;[ vride af led] put out of joint,(F el. fagligt) dislocate;(dvs for at se) he was craning his neck;(også fig) twist somebody's arm;[ vride halsen om på en] wring somebody's neck;[ vride karkluden op] wring out the dishcloth;[ med sig:][ vride sig] writhe,( af forlegenhed) squirm;[ vride sig af latter] be convulsed (with laughter);[ vride sig som en orm (el. ål)] writhe (el. wriggle) like a worm; twist and turn;[ vride sig ved at gøre noget] boggle (el. jib) at doing something;[ vride og vende sig] twist and turn;(fig: ikke kunne bestemme sig) hum and haw. -
20 bryderi
substantiv1. tilstand af lettere forvirring, forlegenhed, knibe
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Forlegenhed — Blusel; knibe, vånde … Danske encyklopædi
forlegenhed — for|le|gen|hed sb., en … Dansk ordbog
